cernir chipilin